當(dāng)前位置：中國廣告人網(wǎng)站>創(chuàng)意策劃>創(chuàng)意文案>詳細內(nèi)容 家具畫冊文案 作者：佚名 時間：2008-10-22 字體：[大] [中] [小]

    清楓系列
    １、行走在他人的城市，美麗，是我一個人的孤獨。獨自面對這份尊貴，思念的繭，慢慢長出溫暖。
    Walking in the city ofothers, beauty is my own loneliness. Facing the nobleness myself,warmth grows slowly in the chrysalis of missing.
    ２、卸下一身的城市浮華，輕輕
地把心交給美麗的家，終于可以休息一下了。
    Demount all the luxuryof city, hand your heart to the beautiful home gently, then you canhave a good rest.
    ３、寬大而簡潔的沙發(fā)，讓我忙碌的身體完全迷失，沉寂了一整天的氣息，又漸漸蘇醒過來。
    My busy body is lostcompletely in the broad but brief sofa, the breath which is drearyall the day comes to itself gradually.
    ４、沖一杯原味咖啡，在明凈的空間里享受一個人的愜意。
    Get a cup of coffee withoriginal taste, then you can enjoy your own comfort in the purespace.
    ５、清新的花兒，靜立在圓幾上，綻放著自我的美麗。
    The clean flowers standon the circular table silently, opening its own beauty.
    ６、攤開我最珍愛的雜志，跳躍在白楓立櫥上的幾道光線，陪我度過又一個簡單的午后。
    Unfolding my mostprecious magazine, see the bouncing sunshine on the white maplecabinet which consort with me for a simple afternoon.
    ７、輕柔的音樂在寬大的房間里回旋，映射在精巧的地柜上的音符，彌漫出淡淡的味道。
    The soft music isconvoluting in the broad room, the note which is mapped on theingenious floor cupboard pervades light flavor.
    ８、在最心愛的餐桌上享用美味的晚餐，是我一天來最大的幸福。
    Having the deliciousdinner on the most precious table is the biggest happiness all theday.
    ９、裝飾簡潔清雅的書房，延伸著我感性的觸角。在這個靈性的空間里，把我孤獨的靈魂放飛。
    The studying room withsimple and elegant decoration extends my sensible antenna. I canfly my lonely spirit in the inspirational space.
    １０、在這里，自然可以被賦予一種顏色，一種思想，一種境界。
    Nature can be endowed bya kind of color, a kind of thought, a kind ofconception.
    １１、構(gòu)造簡潔典雅的轉(zhuǎn)角書柜，蘊藏著古樸的純粹，完美我的精神寓所。
    The turning-angelbookcase with simple and elegant structure contains the immemorialpureness, which can perfect my habitat of spirit.
    １２、靜聆人生絮語，輕撫歲月腳步，感悟?qū)儆谧约旱耐昝揽臻g，心靈也就輕盈起來了。
    Listening to the wordsof life silently, touching the steps of times lightly, tasting theperfect space belong to you, then the heart will belight-hearted.
    13、在每一個清晨，安靜地享受家的溫暖與詩意，生活中最美的細節(jié)總是這樣令人陶醉。
    Enjoying the warmth andpoetry of home in every morning, the most beautiful details in thelife are always so charming.
    14、清雅的生活方式，演繹對生命的深層感悟。
    The clean and elegantlife style deduces the deep thought of life.
    15、楓木的原始清香，在現(xiàn)代家居的優(yōu)雅中四處漫溢。
    The original fragrant ofmaple is flowing freely in the elegance of modern room.
    16、清雅的色彩與結(jié)構(gòu)，在紛繁的世界里，煥發(fā)出獨特的表現(xiàn)力和持久的生命力。
    The clean and elegantcolor and structure coruscate the unique expressive force andpermanent life.
    17、用藝術(shù)的思維凝結(jié)生活的感動，家也可以擁有如此生動的自由。
    Coagulating the movementof life by the artistic thought, the house can hold the livelyfreedom also.
    18、都市的溫情，又融入大自然的樸質(zhì)，使現(xiàn)代家具呈現(xiàn)出一種獨特的人文情懷。
    The warmth of citymelted with the natural simplicity makes the modern furniture takeon an unique humanism care.
    19、給自己的居室多一點光亮，不僅是對身心健康的保護，更是彰顯生活品位的完美裝飾。
    Giving your room more light is not onlyto protect the health, but to decorate your taste of life.
    20、華美的客廳洋溢著嫻靜優(yōu)美的氣息，素潔輕盈的色線營造著浪漫的情趣。生活，本就該如此無拘無束。
    The gorgeous parlor arefull of peaceful and elegant breath, the simple and slight lightmakes the romantic taste. Life should be so free inward.
    21、在這寧靜的時刻追憶似水流年，有太多的東西需要在內(nèi)心里仔細珍藏，有太多的東西需要我們細細品味。
    Remembering the pasttimes in the silent moment, there are too many things to treasurecarefully, too many things to taste slightly.
    22、生活的色彩與個性全在于自己的理解，而生活中似乎也總有一些依托讓你找到生活真實而豐富的憑據(jù)。
    The understanding ofthe color and characteristic of life depends on yourself. However,you can find some authentic and colorful evidence according to reallife.
    23、每一天都恣意地生活在自己塑造的空間里，欣賞如藝術(shù)精品般的家具，將生活的感動化為細致的品味，慢慢鑒賞。
    Living in the wonderfulspace of your own, appreciate the delicate and artistic furnitureand taste the exiguous movement of life slowly!
    24、面對四季的窗口，總有春暖花開的遐想，有一絲清風(fēng)撲面而來，有幾縷馨香四處飄逸。
    When facing the windowsin every season, we can not help imagining the flowers in thespring; there is wisps of breeze blowing, wisps of fragrant flowingeverywhere.
    25、心與自然同在的時候，我們永遠都會獲得一種寧靜，這正是現(xiàn)代人所極力追求的。
     
    Our mindwill get the serenity when our minds stay together with nature,which is just the life style we are chasing.
    26、昏黃與粉色調(diào)的交織，輕輕演繹永久不變的愛的主題。
    The melt of slim yellowand pink is deducing the subject of love forever.
     
    27、在所有詩意靈動的瞬間，內(nèi)在的歲月之香，一一隨風(fēng)展開
    At the moment when thepoetry is flowing, all the intrinsic fragrant of times unfolds withthe wind.
    28、清楓家具獨有的那一種與大自然相融的感覺，引領(lǐng)我們在輕盈的生命中體驗真實。
    The sense melt with nature which grows in PlainMaple, leading us to experience the true meaning in thelight-footed life.
    29、關(guān)于家的記憶，起始于一個遙遠的童話,溫暖，幸福。
    The memories about homebegin with a old tale, which is warm and fortunate.
    30、在溫馨的家里，創(chuàng)造一種寧靜與和諧，完成與自然的交融。
    Create a kind of peaceand harmoniousness in the warm home to achieve the combination withnature.
    31、家具也有自己的個性，在寧靜的晨光與詩意的黃昏中與靈魂悄悄對話。
    Furniture has its owncharacter too, which can whispering gently with our spirit in thepeaceful morning and poetic dusk.
    32、清楓有一種恒久的魅力，足以讓我們?yōu)橹�沉醉。它是簡單的，有一種淳樸自然的氣質(zhì)。
    Plain Maple has aneternal charm to intoxicate us. It is simple, with a kind of simpleand natural temperament.
    33、在這純潔的藝術(shù)空間里，一切都被賦予了自然的神秘色彩，營造出物我兩忘的境界。
    All things are endowedwith natural and mysterious colors in the chaste artistic space,which constructs a pure ambit.
    34、生活，就是用一種最恰當(dāng)?shù)姆绞綕M足自己物質(zhì)與精神的雙重需求。
    Lifeis to meet your own double need of substance and spirit by a kindof most felicitous way.
     
    35、在現(xiàn)代居室里尋覓云高風(fēng)清的淡泊，時光就在這一瞬定格。
    Looking for the leisuremood in the modern room, time is settled at the moment.
    36、陽光不經(jīng)意間墜落，一室的清輝便浮動起來。
    The sunshine fallscasually, all the slight brightness are floating in theroom.
    ３７、陽光輕輕灑進溫暖居室的一角，她是那樣匆匆，但還是被我捕捉到了她的美麗身影。
    Sunshine slides into thecorner of the warm house, which is so hasty, but we can catch thebeautiful shadow of it still.
    38、典雅的色彩與溫柔的質(zhì)感，將現(xiàn)代家居的舒適與完美概括成一種簡潔、雅致。
    Graceful colors andgentle material recapitulate the comfort and elegance of modernhouse to be a kind of simplicity and concinnity.
    39、時光的舞姿如此絢麗地呈現(xiàn)，如同看到了夢幻的顏色，被珍藏在溫柔的空間里。
    The gesture of time isshown so colorfully, which is just like the color of dream andtreasured in the warm space.
    40、生活中的那一份悠游自在，在每天的夢想里回旋。
    Ease and comfort in thelife lingering in the dreams every day.
    41、擁有一個具有時尚藝術(shù)感的家園是我們一貫的追求。
    It is our long-term pursuit to have the artistichouse.
    ４２、時尚元素與精致美感的完美結(jié)合，體現(xiàn)非同一般的藝術(shù)感受。
    The perfect combination of vogue elements anddelicate essence displays the uncommon and artisticsense.
    43完美的空間能夠記住所有幸福的片斷，讓人在四季的悠閑時光中慢慢回味。
    We can remember all the happy snippet in theelegant space, which can let us taste them slowly in the leisuretimes.
    44渴望自然的靈魂總是在每個黃昏變得沉靜起來，靜聽四面的天籟之音，和著心靈的交響。
    The spirit longing for nature becomes quiet inevery dusk, listening to the sound of nature from every corneraround with the symphony of heart.
    45自由的感受始終源于內(nèi)心的深處，而置身于完美的空間，將所有的情緒沉浸在意象的國度里。
    The feeling of freedom comesfrom the deep heart. Staying in the perfect space, all the emotionis flying the imagination kingdom.
    46極簡主義有一種原始的神秘美感，真實，自由，沒有任何雕飾的繁瑣。
    Simplicity has an original andmysterious beauty, which is true and free, without anydecorations.
     
    47完美的家居視覺感受到處充滿活力，如同揮之不去的精靈，游蕩在陽光的明媚里。
    The perfect visual feeling ofhouse is full of energy, just like angels flying in the air and thesun.
     
    48 渴望心與自然的距離一再接近，渴望自然的擁抱，在它溫柔的氣息里慢慢沉醉。
    Wish the distance of heart andnature more and more close, wish to be embraced by nature, where wecan be drunk in its warm atmosphere slowly.
    49 清楓的世界宛若一個藝術(shù)的殿堂，將所有與藝術(shù)有關(guān)的因子細心珍藏。
    The world of Plain Maple isjust like an artistic museum, where we can treasure all the thingsabout art carefully.
     
    50 寧靜而高貴的色彩，散發(fā)著木質(zhì)的芬芳，將自然的傳說寫進心的家園。
    Quiet and noble colors aregiving out fragrance of wood, which brings  talesabout nature to the house of heart.
     
    51 細膩的線條，優(yōu)雅的結(jié)構(gòu)，塑造不同一般的居室美感。
    The exquisite lines and elegantstructures form the uncommon beauty of house.
     
    52兼顧了實用性與舒適性，獨特的、人性化的結(jié)構(gòu)使人完全沉醉于休閑與娛樂時光而沒有絲毫疲累。
    Considering the function andcomfort, special and humanistic structure will make you indulge inthe leisure and enjoyment without any tiring feeling.
     
    53有淡淡的花香在空氣里四溢，有縹緲的光影在空氣里流淌，詩意的空間在每一天的溫柔時光中將我們擁抱。
    Slight fragrance is floating inthe air, misty light is flowing in the space, so we will beembraced in the poetic space in every gentle moment.
     
    54藝術(shù)與生活本是植根于同一片土地，自由交流，沒有阻隔，我們的思想也正是如此。
    Art and life has the samesource, interacting freely with no hindrance,  ourmind is just like this.
    55.在都市中體味山野的無限寧靜，是一種最流行的愜意！
    Tasting the unlimited wildpeace in the city is the most popular comfort.
    56 追求美感的本身亦是一種非凡的享受，因為這中間包含著我們創(chuàng)造性的發(fā)現(xiàn)。
    The progress of purchasingbeauty can become a kind of extraordinary enjoyment because itincludes our creative discovery.
    57如今，人性化的關(guān)懷越來越傾向于自然，即在自我的空間，身心完全放松，不受到任何外界的紛擾。
    Today, the humanistic care areturning to nature, which is relax yourselves completely in your ownspace, escaping from the disturbance of the outer world.
    58簡潔而精致的，簡單而快樂的，簡明而富有美感的，其實生活就是這樣擺脫所有的喧嚷，達到一種純精神的境界。
    Pure but delicate, simple buthappy, bright but colorful. In fact our life can break off all thenoise as this, and reach a spiritual state.
     
    59我們一直在用藝術(shù)思索生活的更深層面，讓其在具有藝術(shù)性的同時，能更多的體現(xiàn)人性關(guān)懷。
    We are considering the depth oflife with art, trying to perform more humanistic care with theartistic meaning.
    60 對于線條和光的運用，我們一直謹(jǐn)慎把握，力爭從每個角度體現(xiàn)不同的結(jié)構(gòu)美。
    Regard to the application oflines and light, we always hold it carefully and try to display theaesthetic feeling of structure from every angle.
    61外在的質(zhì)地與內(nèi)在的氣韻渾然一體，將時尚的品位之尊完美體現(xiàn)。
    External quality combining withinherent grace, the fashionable taste are perfectlydisplayed.
    62徘徊在一方居室里，常常感覺忘卻了時間，忘卻了季節(jié)，只記得那溫柔的時刻那樣易逝。
    Lingering in our own room, weoften forget time and season, only remember the gentle moment,which can quickly disappear.
    63我們一直在尋求新的藝術(shù)與生活的表達方式，盡可能將它的抽象美轉(zhuǎn)化為具象的實在。
    We are looking for the new expression of life andart, trying to turn the  abstractive beauty intothe concrete things.
     
    64盡管極致之美是無法達到的，但我們一直把它作為我們的精神目標(biāo)乃至一種信仰。
    Although perfection isdifficult to realize, but we always take it as our spiritualpursuit and even a belief.
    65.質(zhì)感溫潤的白楓木，精工制作的輔助材料，典雅、健康，自然，寫盡現(xiàn)代家居的詩意。
    Smooth white maple wood, with delicate appendix,appears graceful, healthy and natural characteristics, fullyexpress the poetic style of modern living.
    66.白天的每一刻思緒與心情都是渾濁的，它需要更多的沉淀與調(diào)和，讓我們品味幸福與快樂的味道。
    The feelings and mood are thickat every moment in the day time, which need more deposition andconsonance, letting us taste blessedness and happiness.
    67.無論心情怎樣漂泊，總有一些東西可以讓我們著陸，在某個剎那，當(dāng)思念閃過，希望會有最真實的寄托。
    No matter how vagabond ourheart are, there are always some things on which we can land,wishing the truest bailment at the moment when missing ispassing.
    68.生活風(fēng)格的變化在這里有著鮮明而完整的體現(xiàn),萬般色彩在這里得到淋漓盡致的揮灑。
    The changes of life style canbe shown brightly and perfectly here, all colors can be brandishedcompletely here too.
     
    69.客廳應(yīng)該是這樣的一個建筑，不但能夠滿足基本的生活需求，而且要能充分享受自然。
    Living room is an architecturewhich can not only meet the basic need of life, but can enjoynature adequately.
    70.一切氣息都幻化成了悄無聲息的因子，在記憶的深處潛滋暗長，一切就這樣簡單而詩意，和諧而親切。
    All breaths are changed intothe silent things which grow stealthily in the deep memory. Allthese are so simple and poetry, harmonious and kindly.
    71.閉上眼，尋找一片森林，一個永遠灑滿陽光，永遠有湖水、綠地的詩境，撇開人群、都市的擁擠，撇開一切的喧擾。
    Close your eyes, look for aforest, a place full of sunshine and poetic conception around withlake, greenbelt, which can seclude yourself from the crowded peopleand city, and all the tumult.
    72.避開這紛擾，只需要一個理由，忘卻一切刻意的安排，讓自己在煩亂的世界里保持幾分清醒與寧靜。
    We only need one excuse toavoid the disturbance around, forgetting all the specialmanagement, and holding some clear and peace in theworld.
    73.雅致、個性、簡約、實用。設(shè)計者旨在于以一種完美的詩意思維來裝點個人的寧靜空間。
    Elegant, unique, simple andpractical. The designers hope to decorate your peaceful space witha kind of perfect poetic thought.